na další stranu
Magda Toulová
ROZPITÝ SVET NA PAPIERY
Velký papier držím v dlaniach
velký vlhký papier plný rozpitých vodoviek
žltá, červená, modrá a trochu beloby
vlastne je na svete strašne málo bielych miest
všetko musíme zrátať, zmerať, popísať:
žltá ako slnko
červená ako sladké pery
modrá ako nekonečné more slov
meraní, záznamov, zabudnutých snov
Keď budeme mať všetko
zrátané, zmerané, popísané,
tak nám všetko bude jasné a isté
ešte že mám v rukách ten velký papier
papier plný opitých vodoviek
MAPY MĚSTA
Mapy města mapy cest
mně zdálo se že tahle cesta by měla někam vést
vyvedla mně ven z města
vyvedla do podzimem zbarvených cest
cest mezi stromy
kde si vítr hraje se spadaným listím
tam kde malíř učí svoje štětce
proměnit paletu na zlato a okr
a i červeň šípkových keřů nás zláká
natrhat barvu, pastelky
ochutnat vůňě
a v tom otevřeném prostoru nebýt sám
MAŠKARY V TRÁVE
Všimol si si, aké sú lienky v tráve smiešne?
Take smiešne poľogule,
keď stretnú inu poľoguľu, hneď sa pýtajú:
“nevidel si moju drahú polovičku?“
S noblesou nosia tie najdrahšie bodkované šaty na svete.
Pod krovky schovajú všetky
svoje príbehy, tajomstvá.
A do toho nám je nič!
MĚSÍC NAD VINOHRADEM
Měsíční světlo si dnes s vinohradem hrálo
smyslnost zralým hroznům darovalo
mámivou radost mladému vínu dalo
tiše stopy milenců sledovalo
plný džbán lahodného vína jim podarovalo
a když ti milenci spiti polibky
ten džbán vína vypili
na všechnu tíhu světa zapoměli
a lehce jak měsíc nad vinohradem tančili
ZASYPEJ MNĚ POLIBKY
Zasypej mně polibky můj milý
polibky mně zasypej
vinohrad už žloutne zlátne
a burčák v mých ústech sládne
Ach život je tak sladký
když polibky mně zahalíš
Kdo neuposlechne vinohradu volání
ten zná ze života jen strádání
Polib má ústa můj milý
máš tak sladkou chuť
chci s tebou a vínem užít tuhle chvíli
lahodného vína máme plný sud
TIE SVIEČKY PRED MOJIM ZRKADLOM
Tie sviečky pred mojim zrkadlom
dvakrát viac svetla dajú
ich svetlo sa mihotá vrhá tiene
a mne sa zdá že v tomto skle
v tom zrkadle je ďalší svet
Mne zazdalo sa že počujem pieseň
rozhádzané noty prišli mi na mysel;
moje srdce bije do ich taktu
a odrazu ťa vidím pred sebou
a vidím tvoje horiace oči plné túžby
|
